【視聴数 37873】
【チャンネル名 メテヲs7のゆっくり実況部屋】
【タグ AmongUs,アマングアス,インポスター,キル,停電,ゆっくり,ゆっくり実況,メテヲs7,メテヲ,リアクター,アドミン,バイタル,初手キル,クルーメイト,アモングアス,エアーシップ,サブマージド,MOD,POLUS.GG,Submerged,シェリフ,マフィア,ゴッドファーザー,ジェニター,エンジニア,守護天使,役職,めめ村】
AmongUs/アモングアス-youtebe動画まとめたサイト AmongUs/アモングアス関係のyoutube動画のリンクをまとめました!AmongUs/アモングアスのチャンネル探しに便利です!最新の役立つAmongUs/アモングアス情報があります!
【視聴数 37873】
【チャンネル名 メテヲs7のゆっくり実況部屋】
【タグ AmongUs,アマングアス,インポスター,キル,停電,ゆっくり,ゆっくり実況,メテヲs7,メテヲ,リアクター,アドミン,バイタル,初手キル,クルーメイト,アモングアス,エアーシップ,サブマージド,MOD,POLUS.GG,Submerged,シェリフ,マフィア,ゴッドファーザー,ジェニター,エンジニア,守護天使,役職,めめ村】
「これするだけでおこずかい7000円ゲット!?」中学生でもスマホがあればできる期間限定キャンペーンを利用して7000円分ポイントをゲットする方法がこちらw
【また爆益キター!!】TikTokキャンペーンを利用して簡単に3200円貰う方法がこちらw【期間限定】
編集&投稿お疲れ様でした!
英語縛りのアモアス、コミュニティ見た時から気になってたので凄く楽しみにしてましたw
会議中に成り立つ会話が面白すぎてニコニコしながら見てましたw
次回もあったら見たいです!
<長文注意>
皆さんが伝えたかったであろうことを正しい英語で表現してみました!
ただしコメ主は英語がそこまで得意でない(むしろ苦手)なので意見等どしどしお待ちしています!!
〜第1会議〜
八:The body was in the electrical.
め:These three clear, three clear.(添削求)
S :Where? Where?
め:Rabbit, green tea, and I are clear.
八:Yes, yes, yes, yes.
S :Where? Where? Where?
め:What do you mean, where?
S :Where was it, in the electrical?
八:Ah, number 3.
め:Number 3?
S :Number 3!
ウ:NUMBER 3!!!
メ:Number 3, OK.
め:OK?
S :OK?
め:Where were you, dragon? Dragon?
S :Dragon? Dragoooon??
ウ:Dragon??
ie :Dragon??
メ:Dragon??????
L :Goodbye dragon.
S :Goodbye dragon.
め:Good-Bye Dragon!
メテオさんありがとう😭
最近のめめ村まともな試合してないな~wまあ面白いからいいけど
※使い勝手を考慮して多少正確性を犠牲にしてる。あからさまな誤りがあったら誰か訂正コメントしてくれ。
・〇〇にいた。:I was at 〇〇. (厳密には、場所によっては前置詞がinになったり冠詞が必要になったりする。)
・〇〇を見た。:I saw 〇〇.(look, watch は同じ「見る」でもそれぞれ微妙な違いがある)
・現行犯:He was killed in front of me.(直訳:彼は私の目の前で殺されました。)
・直近:He was killed just before the meeting.(直訳:彼は会議の直前に殺されました。)
・湧いた:I started from 〇〇.(直訳:私は〇〇から(移動を)始めました。)
【メテオさんからの要望】
・今から喋るから黙れ。:Shut up ! I’m Just about to talk.(直訳:黙ってくれ!今から話そうとしてる。)
・お前は人の話を聞けないのか。:Listen carefully to what other people say.(本当は「さっきの話を聞いていなかったのか」「人の話を遮るな」などの例文の方が適切かも。これの直訳は「(これから出る)他の人達からの話を注意深く聞くように」)
・会議の邪魔をするな。:Don’t disturb the meeting.(割と直訳なので口を悪くするには別の表現があるかも)
編集お疲れ様です!普段の会議も頭使うのに英語になるとパンクしそう💦
Oh my god I was laughing the whole time (ヤベエずっと吹き出してた)
マップは英語鯖にして学べば良いと思います