【視聴数 37312】
【チャンネル名 レイミン@ふわっとウマ娘ちゃんねる【毎週土曜ウマ娘企画配信】】
【タグ ウマ娘,ヒシアマゾン,ランキング,比較,プリティーダービー,Pretty Derby,Uma Musume,ニシノフラワー,イナリワン,スイープトウショウ,タマモクロス,アグネスデジタル,マヤノトップガン,ビコーペガサス,ライスシャワー,ツインターボ,ナイスネイチャ,ファインモーション,サクラバクシンオー,メジロマックイーン,キングヘイロー,ミホノブルボン,マルゼンスキー,オグリキャップ,スーパークリーク,ゴールドシップ,タイキシャトル,シンコウウインディ,カレンチャン,スマートファルコン,まとめ,みんなの反応,たづな,怪文書,タマ,ガチャ,ウインディ,ウインディちゃん,食費,レース,アオハル,チャンミ,レイミン,マヤノ,完凸,課金,大食い,オグリ,タイシン,実装,新キャラ,ゴルシ,デジタル,育成,マックイーン,ネイチャ,ファイン,星3,固有,人権,強い,SSR,SR,殿下,陛下,貴様,花嫁,嫁,ぱかライブ,メジロ家,アニメ,テイオー,スぺ,新衣装,ウララ,コパノリッキー,リッキー,勝負服,ダイタクヘリオス,スチームパンク,ウイニングチケット,ナリタタイシン】
海外特有の謎行動力すこ
世の中には当日イベント発表するバグだらけのゲームだってあるのに…笑
こういう面白い講義をしてくれよ韓国
日本の競馬が元になってて他国のよく知らん馬相手に楽しめるのかと言うけど、
我々って海外のよく知らん戦闘機とか、よく知らん怪物とかをキャラにしてめっちゃ楽しんでる気がする。
正直どうでもいい
向こうの運営に文句言うのはいいけどウマ娘自体に因縁つけてくんなよ?うっとーしい。
種牡馬として韓国にいく馬は昔からいたし、あとまあ
戦時中が競馬は軍馬の選別とかでごにょごにょだったから、韓国の競馬は日本のごにょごにょ
センシティブだけど全然なんも無関係ってもんでもないんだよ
流石に、チャンミを3日前告示ってそりゃあねーよ。ガチ勢じゃなくてもワンチャン勝ちたい勢にも酷すぎるって
謎に行動力高い海外好き
海外の「〇〇訛り」を日本語に落とし込む場合は、日本にも豊富な方言素材があるので、現地の受け取られ方に合わせて採用するだけなら容易に可能ではあったりする。
ただ、ロンドンの下町訛りみたいなのなら江戸っ子みたいにするという落としどころで何とかなるかもしれないけど、昔のモンティパイソン日本語版であった「イギリスにおけるアイルランド訛り」を日本語の某方言で落とし込むみたいなのは、今はやかましいのが絡んでくることが用意に予想できるだけに難しいだろうなぁ。
まあそもそも日本の競走馬なんて韓国では分からないだろうし、競馬と連動できなかったらモチベ維持も難しそうだし、国外輸出するべきで無かったコンテンツな気はするけどな
抗議の仕方おもろ過ぎんだろwww
なんか楽しそうだな
そのななめうえの姿勢 嫌いじゃないよ
チャンミ3日前告知とか鬼畜の所業で草
人気投票にトム・クルーズは草
千葉県のYさんみたいなノリじゃんw
韓国政治が日本の競走馬をレースに受け入れない。日本の馬が勝つと客がキレるから。反日教育から直さないと交流難しい。でも競馬会は日本も韓国も仲良しです。馬仲間、ウマ娘仲間は仲良くして欲しい。それは出来るはず。皆んな馬好きだからね。
目標としてガッツリ入ってくる
天皇賞の扱いとか大丈夫なんだろうか…
下手な翻訳をしたら炎上じゃ済まないから
現地的に違和感のないイベント系に
翻訳しているとは思うけど(´・ω・`)
ほんとにやるとは思わなかったわ。。。
で、抗議の仕方が反日よろしく大量のプラカード掲げてるんじゃなく
ある意味『紳士的』だったのが意外。。。。。。
俺は馬の方の体調を心配している。蹄鉄はあるとしても慣れないコンクリートだと脚痛めんのやろか?
爪も削れたり割れるのが早かった気がする